ปรึกษาฟรี
AI
เร็ว ๆ นี้
Avery AI กำลังจะเปิดให้ใช้งานเร็ว ๆ นี้
Case Study · CHAGEE Thailand

Where global
meets Thailand.

การปรับแบรนด์ชาระดับโลกให้กลายเป็นที่จดจำ และเป็นที่ต้องการของผู้บริโภคชาวไทย

Client
CHAGEE
Industry
F&B · Premium Tea
Services
  • Brand Strategy
  • Market Research
  • Visual Production
  • Media Planning
  • Website Development
Region
Thailand
01 · Challenge

Translating a global
tea identity for a new market.

เป้าหมายของเราคือการผสมผสานอัตลักษณ์ระดับโลกของ CHAGEE เข้ากับตลาดไทย

CHAGEE เป็นแบรนด์ชาระดับสากลที่มีเอกลักษณ์ชัดเจน สง่างาม, มีรากทางวัฒนธรรม, และคุณภาพระดับพรีเมียม การเข้าสู่ตลาดประเทศไทยที่มีพฤติกรรมผู้บริโภค รสนิยม และความคาดหวังต่างจากตลาดต้นกำเนิด ทำให้โจทย์ของโปรเจกต์นี้คือการ รักษาความเป็น CHAGEE ในระดับโลก ไปพร้อมกับสร้างความเชื่อมโยงในระดับท้องถิ่น

เราต้องการให้ CHAGEE กลายเป็นแบรนด์ที่ได้รับการยอมรับจากผู้ที่ชื่นชอบชาในประเทศไทย ไม่ใช่แค่ผู้บริโภคทั่วไป แต่กลุ่มที่ต้องการคุณภาพและความพิเศษ

01 / Tea ceremony aesthetic
02 / Product styling
02 · Approach

Strategy first.
Then everything else.

เราเริ่มต้นด้วย งานกลยุทธ์ของแบรนด์ และ การวิจัยตลาดเชิงลึก เพื่อเข้าใจพฤติกรรม ความชอบ และความคาดหวังของผู้บริโภคชาวไทย กระบวนการนี้ทำให้เราเห็นช่องว่างที่ CHAGEE สามารถยึดครอง และเห็นองค์ประกอบของแบรนด์ระดับโลกที่ควรปรับ ลดทอน หรือคงไว้

การวิจัยช่วยให้เราสามารถปรับแบรนด์ CHAGEE ให้เข้ากับตลาดไทยได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งในแง่ภาษา โทนการสื่อสาร และวิธีที่แบรนด์ปรากฏในชีวิตประจำวันของกลุ่มเป้าหมาย

"

เราไม่ได้แค่แปลแบรนด์ เราทำให้คนไทยอยากเป็นเจ้าของมัน

— Avery & Co Brand Strategy Team
03 / Brand application
04 / Lifestyle context
03 · Execution

Visuals that make
the brand desirable.

การวิจัยและกลยุทธ์เปลี่ยนเป็นชิ้นงานจริงผ่านสามด้านหลัก

1. การถ่ายภาพสินค้า เราจัดทำชุดภาพถ่ายสินค้าและไลฟ์สไตล์ที่สะท้อนความเป็น CHAGEE ในแบบที่คนไทยเข้าถึงได้ พร้อมสร้างภาพลักษณ์แบรนด์ให้เป็นที่ต้องการในสายตาของผู้บริโภคไทย

2. การออกแบบสื่อโปรโมท เราออกแบบและจัดเตรียมภาพเพื่อใช้ในการโปรโมทแบรนด์ในหลากหลายช่องทาง โดยรักษาความเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ระดับโลก แต่ปรับให้พูดกับตลาดไทยอย่างเป็นธรรมชาติ

3. กลยุทธ์การวางแผนสื่อ เราจัดทำกลยุทธ์การวางแผนสื่ออย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อให้ CHAGEE สามารถเติบโตในตลาดไทยได้อย่างแข็งแรงและเป็นที่จดจำ ไม่ใช่แค่ในระดับการรับรู้ แต่ในระดับความผูกพันต่อแบรนด์

05 / Final campaign visuals
04 · Outcomes

A brand built
to be remembered.

100%
ความสอดคล้องระหว่างแบรนด์ระดับโลกและ Thai localization
5
บริการที่ส่งมอบ strategy, research, photography, design, media planning
1
เอเจนซี่เดียวดูแลทุกขั้นตอน ไม่ต้องประสานหลายทีม
06 / Brand in market
07 / Premium positioning

อยากสร้างแบรนด์ที่เข้าถึงทั้งระดับโลกและท้องถิ่นได้พร้อมกัน? คุยกับทีมเราสั้นๆ 30 นาที

เริ่มโปรเจกต์ของคุณ
Next Project · 02 of 15

AISTransformation Journey Guideline for Thailand's largest telco